大学からのお知らせ

『遷宮浪漫(英語・日本語版) A JOURNEY THROUGH TIME AT JINGU』について(再掲)

更新日:平成28年2月24日

平成25年2月から平成26年2月に全38回、本学教員執筆により読売新聞東海3県版に連載された「教えて遷宮」シリーズを再編集し、平成26年11月に書籍化した「遷宮浪漫」に、この度の伊勢志摩サミット開催に向けて外国人の方にもお読みいただくために、本学教員による英語版を増補し、改訂したものです。 

 

伊勢志摩がサミットの開催地に選ばれたことをきっかけに、皇學館大学では、平成26年に出版された『遷宮浪漫』の内容を外国人に紹介するために、英語版を作る企画を立てました。英語版を執筆した本学のメイヨー准教授は、日本語版の単なる翻訳ではなく、海外の読者のニーズを考えて説明を補ったり、内容を整理して、伊勢志摩・東紀州・斎宮と地域の祭りに関するコンテンツを新しく加えて、ユニークな散策マップも作りました。日本の宗教、歴史、文化、文学にも触れているので、伊勢志摩をより深く理解できる内容になったのではないかと考えています。 

 

ユニークな散策マップとは

・国内だけでなく、海外から伊勢志摩地域に来る場合の交通手段と所要時間

 (学生に対し、教育もできるように考えて作成)

・外国人旅行者が伊勢市内をウォーキングできるようにルートと所要時間をマップに記載

・4つのエリアを設けて観光できるよう明示 

  

 

 

 

 

 

 日本語 目次 

 

英語 目次

fileその他ファイル
icon 遷宮浪漫(英.日版)チラシ&申込用紙
  • 資料・願書請求フォーム
  • 大学案内デジタルパンフレット
  • Facebookページ
  • LINE@
  • キャンパスダイアリー
  • 学園報アーカイブ
  • 地(知)の拠点
  • 就職者Voice
  • 大学生テレビ局
  • 公開講座のご案内
  • 情報の公表
  • 教学振興会
  • 教員免許状更新講習
  • 階位検定講習会
  • アクセスマップ
  • 大学基準
  • IseShimaGUIDE
TOP